"write away" in Chinese (Traditional)

• 立刻寫下
• 馬上寫

Definition

立刻開始寫作，不要拖延。常用於鼓勵迅速動筆。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Write away' 是非正式用語，容易和 'right away'（立刻）搞混。專指馬上開始寫，多用於鼓勵或指令時。

Examples

Please write away when you get the details.

請在得到細節後**立刻寫下**。

If you have an idea, just write away.

如果你有想法，就**立刻寫下來**。

The teacher said, 'Start your essays. Write away!'

老師說：「開始寫作文。**馬上寫吧**！」

Don’t overthink it, just write away and edit later.

別想太多，直接**立刻寫下**，之後再修改。

As soon as inspiration strikes, I like to write away before I forget anything.

一有靈感，我就喜歡**立刻寫下來**，以免忘記。

She opened her laptop to write away her thoughts after the meeting.

她打開了筆記本，**立刻寫下**會議後的想法。