"write away for" in Russian
Definition
Отправить письмо или сообщение с просьбой предоставить информацию или что-либо, например, буклет или бесплатный образец, обычно в компанию или организацию.
Usage Notes (Russian)
‘Write away for’ — устаревшее выражение, чаще всего встречается в формулах: 'write away for a brochure'. Подразумевает отправку официального письменного запроса, не используется для быстрых электронных писем.
Examples
You can write away for a free travel guide.
Вы можете **запросить по почте** бесплатный путеводитель.
She decided to write away for more information about the course.
Она решила **запросить по почте** дополнительную информацию о курсе.
If you want to join, just write away for an application form.
Если вы хотите присоединиться, просто **запросите по почте** анкету.
Back in the day, people would write away for catalogs instead of Googling everything.
Раньше люди **запрашивали по почте** каталоги, а не искали всё в Гугле.
I used to write away for cool stickers from cereal boxes as a kid.
В детстве я **запрашивал по почте** классные наклейки из коробок с хлопьями.
They still let you write away for promotional material these days, but most people just download online.
Сейчас тоже можно **запросить по почте** рекламные материалы, но большинство просто скачивает их онлайн.