"wring from" in Russian
Definition
Сильным давлением, настойчивостью или угрозами заставить кого-то дать информацию, помощь или деньги.
Usage Notes (Russian)
Оборот часто подразумевает неодобрение или нежелание со стороны собеседника. Используется с 'confession', 'information', 'apology'. Не путайте с физическим действием и со словом 'ring'.
Examples
It took hours to wring from him the truth about what happened.
Потребовалось несколько часов, чтобы **выжать из** него правду о случившемся.
She managed to wring from her boss a day off.
Ей удалось **выпросить** у начальника выходной день.
The reporter tried to wring from the witness more details.
Журналист пытался **выжать из** свидетеля больше подробностей.
The confession was finally wrung from him after hours of questioning.
Признание было наконец-то **выжато из** него после часов допроса.
It was impossible to wring from the company any compensation for the delay.
Было невозможно **добиться с трудом** от компании какой-либо компенсации за задержку.
No matter what I did, I couldn’t wring from them a simple apology.
Что бы я ни делал, я не мог **выжать из** них даже простое извинение.