"wring from" in Bengali

• জোর করে আদায় করা
• চাপ দিয়ে বের করা

Definition

কারো কাছ থেকে জোর, চাপ বা অনুরোধের মাধ্যমে তথ্য, সাহায্য বা টাকা আদায় করার কাজ।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি আনুষ্ঠানিক এবং সাধারণত অপর পক্ষের অনিচ্ছা বোঝায়। 'confession', 'information', 'apology'-র মতো শব্দের সাথে বেশি ব্যবহৃত হয়। এখানে পীড়াপীড়ি বা চাপের ইঙ্গিত থাকে, শারীরিক মোচড়ানো নয়।

Examples

It took hours to wring from him the truth about what happened.

ঘটনাটি কী ঘটেছিল তা **জোর করে আদায় করা** তে কয়েক ঘণ্টা লেগে গিয়েছিল।

She managed to wring from her boss a day off.

সে তার বসের কাছ থেকে একটি ছুটি **জোর করে আদায় করতে** পেরেছিল।

The reporter tried to wring from the witness more details.

সংবাদদাতা সাক্ষীর কাছ থেকে আরও বিস্তারিত তথ্য **জোর করে আদায় করতে** চেষ্টা করেছিল।

The confession was finally wrung from him after hours of questioning.

ঘণ্টার পর ঘণ্টা জিজ্ঞাসাবাদের পর অবশেষে স্বীকারোক্তি **জোর করে আদায় করা** গেল।

It was impossible to wring from the company any compensation for the delay.

বিলম্বের জন্য সংস্থা থেকে কোনও ক্ষতিপূরণ **জোর করে আদায় করা** অসম্ভব ছিল।

No matter what I did, I couldn’t wring from them a simple apology.

আমি যা-ই করি না কেন, তাদের কাছ থেকে একটি সাধারণ দুঃখপ্রকাশ **জোর করে আদায় করতে** পারিনি।