"wriggling" in Arabic

• يتلوى
• يتحرك

Definition

التحرك بحركات صغيرة ملتوية أو متلوية، مثل الدودة أو الطفل الذي لا يستطيع الجلوس بهدوء.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً لوصف حركة الالتواء لدى الحيوانات أو الأطفال أو الأشياء. تُعبر عن عدم الراحة أو القلق وتستخدم غالباً بشكل غير رسمي في جمل عن الأطفال أو الديدان.

Examples

The worm was wriggling on the ground.

الدودة كانت **تتلوى** على الأرض.

The children kept wriggling in their seats.

كان الأطفال **يتلوون** في مقاعدهم.

I saw a fish wriggling in the bucket.

رأيت سمكة **تتلوى** في الدلو.

Stop wriggling and let me tie your shoes!

توقف عن **التلوي** ودعني أساعدك في ربط الحذاء!

He tried wriggling out of taking the test, but the teacher said no.

حاول **التملص** من الامتحان لكن المعلم رفض.

She was wriggling with excitement when she heard the news.

كانت **تتلوى** من الحماس عندما سمعت الخبر.