"wrap your car around" in Russian
Definition
Это означает сильно врезаться на автомобиле в предмет, например, в дерево или столб, обычно с серьёзными повреждениями.
Usage Notes (Russian)
Выражение употребляется неформально в случаях серьёзных аварий с участием машины и узкого предмета ('wrap your car around a tree' — въехать в дерево). Не про мелкие столкновения.
Examples
He wrapped his car around a tree last night.
Он вчера ночью **разбил свою машину вдребезги** о дерево.
If you drive too fast, you could wrap your car around a pole.
Если будешь ехать слишком быстро, можешь **разбить машину** о столб.
He nearly wrapped his car around a lamppost in the rain.
Он чуть не **разбил свою машину** о фонарный столб под дождём.
Don't drink and drive, or you'll end up wrapping your car around something.
Не пей за рулём, иначе можешь **разбить машину** обо что-нибудь.
She was lucky to survive after wrapping her car around a guardrail.
Ей повезло выжить после того, как она **разбила свою машину** о отбойник.
He lost control and totally wrapped his car around a telephone pole.
Он потерял управление и полностью **разбил машину** о телефонный столб.