"wrap" in Arabic

• يلفّ
• يغلّف
• ينهي (التصوير/التسجيل)

Definition

يعني تغطية شيء أو لفّه بورق أو قماش أو مادة أخرى، غالبًا لحمايته أو لتجهيزه كهدية. ويمكن أن يعني أيضًا وضع شيء حول شخص أو غرض، أو إنهاء التصوير أو التسجيل.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة 'wrap a gift' و 'wrap it in paper' و 'wrap a blanket around yourself'. في السينما والموسيقى، 'That's a wrap' تعني أن العمل انتهى. لا تخلط بينها وبين 'rap'، فهي كلمة أخرى ونطقها مختلف.

Examples

Please wrap the gift in red paper.

من فضلك **لفّ** الهدية بورق أحمر.

She wrapped a scarf around her neck.

لقد **لفّت** وشاحًا حول عنقها.

We wrapped the sandwiches for lunch.

لقد **غلّفنا** السندويشات للغداء.

It was freezing, so I wrapped myself in a blanket.

كان الجو شديد البرودة، لذلك **لففت** نفسي ببطانية.

Let's wrap this up and go home.

لنُ**نهِ** هذا ونذهب إلى البيت.

After twelve hours on set, they finally said, "That's a wrap."

بعد اثنتي عشرة ساعة في موقع التصوير، قالوا أخيرًا: "لقد **انتهينا**."