"wrangle" in Arabic

• يتجادل
• يتشاجر

Definition

أن تجادل بصوت مرتفع أو بغضب، خاصة حول أمور بسيطة؛ ويمكن أن تعني أيضاً التنافس للسيطرة على شيء.

Usage Notes (Arabic)

'wrangle' أكثر رسمية أو أدبية من 'argue' أو 'fight'. غالبًا ما تأتي في عبارات مثل 'wrangle over'. تُستخدم للنزاعات الطويلة والفوضوية، وليس للخلافات السريعة البسيطة.

Examples

The two boys wrangled over the last piece of cake.

تجادل الولدان حول آخر قطعة من الكعكة.

They wrangled about who was right.

**تجادلوا** حول من كان على حق.

Lawyers often wrangle over details during a trial.

غالبًا ما **يتجادل** المحامون حول التفاصيل أثناء المحاكمة.

We spent all afternoon wrangling over what movie to watch.

أمضينا طوال فترة الظهيرة **نتجادل** حول أي فيلم نشاهد.

The politicians wrangled for weeks before agreeing on the budget.

**تجادل** السياسيون لأسابيع قبل أن يتفقوا على الميزانية.

Sometimes siblings just like to wrangle for the fun of it.

أحيانًا يحب الأشقاء فقط أن **يتجادلوا** من أجل المرح.