"wracking" in Japanese

• 激しい（苦痛・ストレスなど）
• 心を締めつけるような

Definition

強い痛みや極度のストレス、精神的苦しみを表す言葉です。多くは「激しい痛み」や「神経がすり減るような」状況に使われます。

Usage Notes (Japanese)

'wracking pain'（激痛）や 'nerve-wracking'（神経がすり減る）など、決まったフレーズで使われることが多い語です。口語では 'nerve-wracking' の方がよく使われます。

Examples

She felt wracking pain after the accident.

事故の後、彼女は**激しい**痛みに襲われた。

This is a wracking situation for the whole family.

これは家族全員にとって**心を締めつけるような**状況だ。

He went through wracking stress during the exam.

彼は試験中、**激しい**ストレスを経験した。

Waiting for the test results was absolutely wracking.

結果を待つ時間は本当に**心を締めつけるような**ものだった。

It was a wracking night with so much uncertainty about the future.

将来への不安で**心を締めつけるような**夜だった。

The memories were wracking, but he tried to move on.

その思い出は**心を締めつけるような**ものだったが、彼は前に進もうとした。