"wouldn't if i were you" in Turkish
Definition
Bu ifade, birine bir şeyi yapmamasını tavsiye etmek için kullanılır; kendi yerinizde olsam yapmazdım anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada sıkça kullanılır ve birine nazikçe uyarıda bulunmak için 'Sakın yapma' gibi doğrudan ifadelerden daha yumuşaktır. Resmi yazışmalarda tercih edilmez.
Examples
I wouldn't if I were you. It's dangerous.
**Ben olsam yapmazdım**. Tehlikeli.
You want to open that door? I wouldn't if I were you.
O kapıyı açmak mı istiyorsun? **Ben olsam yapmazdım**.
Trust me, I wouldn't if I were you.
Bana güven, **ben olsam yapmazdım**.
Honestly, I wouldn't if I were you; it could get you in trouble.
Samimi söylüyorum, **ben olsam yapmazdım**; başın belaya girebilir.
I saw what happened last time—you really wouldn't if I were you.
Geçen sefer ne olduğunu gördüm—gerçekten **ben olsam yapmazdım**.
You can try, but I wouldn't if I were you. It's not worth the risk.
Deneyebilirsin ama **ben olsam yapmazdım**. Riski değmez.