"wouldn't bet on it" in Chinese (Traditional)

我不會打賭這事會發生我不看好

Definition

用來表達你認為某事不太可能發生，或者你對此表示懷疑。這是一種委婉表達懷疑的方式。

是一種口語和非正式的表達，經常用在對方表達期望或預測時，用於委婉表達懷疑。強調語氣時可能帶點諷刺。

"Will Sam pass the exam?" "I wouldn't bet on it."

“Sam會通過考試嗎？” “我**不會打賭這事會發生**。”

If you think it'll stop raining soon, I wouldn't bet on it.

如果你覺得很快就會停雨，我**不看好**。

He says he's going to be rich, but I wouldn't bet on it.

他說他會變有錢，但我**不太相信**。

They promised they'd fix it today, but I wouldn't bet on it.

他們說今天修好，但我**不看好**。

"You think she'll show up on time?" "I wouldn't bet on it."

“你覺得她會準時到？” “我**不太相信**。”

Everyone says the team will win, but I wouldn't bet on it just yet.

大家都說球隊會贏，但我**還不敢打包票**。