"would you please" in Spanish
Definition
Una forma muy educada de pedirle a alguien que haga algo por ti.
Usage Notes (Spanish)
Extremadamente educada y formal, más que 'puedes' o 'podrías'. Muy común en correos formales, cartas y situaciones de negocios. Puede sonar demasiado formal en conversaciones informales; en español usamos más '¿podrías por favor...?'. Rara vez se usa con amigos cercanos.
Examples
Would you please close the window?
¿**Podrías (por favor)** cerrar la ventana?
Would you please tell me your name?
¿**Podrías (por favor)** decirme tu nombre?
Would you please help me with my homework?
¿**Podrías (por favor)** ayudarme con mi tarea?
Would you please let me know when you arrive?
¿**Podrías (por favor)** avisarme cuando llegues?
Would you please send me that document by tomorrow?
¿**Podrías (por favor)** enviarme ese documento antes de mañana?
Would you please stop by my office when you have a minute?
¿**Podrías (por favor)** pasar por mi oficina cuando tengas un momento?