"would you excuse me" in Spanish
Definition
Frase cortés que se usa para pedir permiso para irse, interrumpir o llamar la atención de alguien, especialmente en situaciones sociales.
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy formal y cortés; se usa en eventos formales, reuniones, o lugares concurridos, para interrumpir, despedirse o pedir paso. Similar a "¿Disculpe?" o "¿Perdón?" pero más formal. No se usa en escritos formales, solo en conversación o diálogo.
Examples
Would you excuse me? I need to make a phone call.
¿**Me disculpa**? Necesito hacer una llamada.
Would you excuse me while I step outside for a moment?
¿**Me permite** salir un momento?
Would you excuse me for interrupting, but I have a question.
¿**Me disculpa** por interrumpir? Tengo una pregunta.
Sorry, would you excuse me for a second? I just need to use the restroom.
Perdón, ¿**me disculpa** un segundo? Sólo necesito ir al baño.
Hey, would you excuse me? I think you dropped your wallet.
Oiga, ¿**me disculpa**? Creo que se le cayó la billetera.
Would you excuse me if I leave a bit early tonight?
¿**Le parece** si me voy un poco antes esta noche?