"would you believe" in Bengali

• বিশ্বাস করবেন — আপনি বিশ্বাস করবেন — কল্পনা করুন

Definition

এই কথাটি এমন কিছু বলার আগে ব্যবহার করা হয় যা খুবই অপ্রত্যাশিত বা অবিশ্বাস্য। সাধারণত প্রশ্ন নয়, বিস্ময় প্রকাশের জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অত্যন্ত অপ্রচলিত এবং আলোচনার সময় আকর্ষণ বাড়াতে ব্যবহৃত হয়। প্রায়ই 'Can you believe' বা 'Believe it or not' এর মতো ব্যবহার হতে পারে। উত্তর পাওয়ার জন্য নয়, শুধু চমক দেখাতে।

Examples

Would you believe I saw a rainbow at midnight?

**বিশ্বাস করবেন**, আমি রাত বারোটায় রংধনু দেখেছি?

Would you believe my cat can open doors?

**আপনি বিশ্বাস করবেন**, আমার বিড়াল দরজা খুলতে পারে?

Would you believe I finished my homework early?

**বিশ্বাস করবেন**, আমি অকালেই আমার হোমওয়ার্ক শেষ করেছি?

So, would you believe, he actually apologized after all this time!

তাহলে, **বিশ্বাস করবেন**, শেষ পর্যন্ত সে আসলে দুঃখপ্রকাশ করল!

Would you believe, I ran into my old teacher at the supermarket yesterday.

**বিশ্বাস করবেন**, গতকাল সুপারমার্কেটে আমি আমার পুরনো শিক্ষককে দেখেছি।

I've traveled to twenty countries, would you believe!

আমি বিশটি দেশে ঘুরেছি, **বিশ্বাস করবেন**!