"would not be seen dead" in Urdu

• مر کر بھی نہیں کرے گا
• کبھی نہیں کرے گا

Definition

کسی چیز کو اتنا زیادہ شرمناک یا ناپسندیدہ سمجھنا کہ کبھی بھی نہ کرنا، چاہے جان بھی چلی جائے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی اور اکثر مزاحیہ انداز میں استعمال ہوتا ہے، اظہارِ نفرت یا شرمندگی کے لیے۔ عموماً ساتھ کسی عمل کا ذکر ہوتا ہے، مثلاً 'wearing'۔ لفظی طور پر استعمال نہ کریں۔

Examples

I would not be seen dead in that pink hat.

میں اس گلابی ٹوپی کو **مر کر بھی نہیں پہنوں گی/گا**۔

She would not be seen dead eating fast food.

وہ فاسٹ فوڈ **مر کر بھی نہیں کھائے گی**۔

My dad would not be seen dead at a pop concert.

میرے والد پاپ کنسرٹ میں **مر کر بھی نہیں جائیں گے**۔

He would not be seen dead shopping at that old mall.

وہ اس پرانے مال میں **مر کر بھی خریداری نہیں کرے گا**۔

Trust me, you would not be seen dead wearing socks with sandals.

یقین کرو، تم کبھی بھی جراب کے ساتھ سینڈل **مر کر بھی نہیں پہن لو گے**۔

My friends would not be seen dead at that cheesy nightclub downtown.

میرے دوست اس چیپ سے نائٹ کلب میں **مر کر بھی نہیں جائیں گے**۔