"would not be seen dead" in Hindi

• मर कर भी नहीं (करूंगा/करूंगी)

Definition

इस अभिव्यक्ति का मतलब है कि कोई व्यक्ति किसी काम, जगह या चीज़ को इतना शर्मनाक या बुरा मानता है कि वो उसे कभी नहीं करेगा, चाहे कुछ भी हो जाए।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक और हास्यपूर्ण अभिव्यक्ति है, जब आप किसी चीज़ को बिल्कुल नहीं करना चाहते। आमतौर पर क्रिया के साथ प्रयोग होता है ('मैं मर कर भी वो नहीं पहनूंगा।')। यह शाब्दिक नहीं है।

Examples

I would not be seen dead in that pink hat.

मैं **मर कर भी वो गुलाबी टोपी नहीं पहनूंगा।**

She would not be seen dead eating fast food.

वह **मर कर भी फास्ट फूड नहीं खाएगी।**

My dad would not be seen dead at a pop concert.

मेरे पापा **मर कर भी पॉप कॉन्सर्ट में नहीं जाएंगे।**

He would not be seen dead shopping at that old mall.

वह **मर कर भी उस पुराने मॉल में शॉपिंग नहीं करेगा।**

Trust me, you would not be seen dead wearing socks with sandals.

मुझ पर भरोसा करो, **तुम मर कर भी सैंडल के साथ मोजे नहीं पहनोगे।**

My friends would not be seen dead at that cheesy nightclub downtown.

मेरे दोस्त **मर कर भी उस घटिया नाइटक्लब में नहीं जाएंगे।**