"worth your weight in gold" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão usada para indicar que alguém ou algo é extremamente valioso ou útil, muitas vezes devido às suas qualidades ou contribuições únicas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão muito positiva, apropriada tanto em situações formais quanto informais, para falar de pessoas úteis, talentos raros ou algo indispensável. Não se aplica a coisas pouco importantes.
Examples
Our teacher is worth your weight in gold.
A nossa professora **vale o teu peso em ouro**.
That advice was worth your weight in gold.
Esse conselho **vale o teu peso em ouro**.
A true friend is worth your weight in gold.
Um verdadeiro amigo **vale o teu peso em ouro**.
Wow, you fixed my laptop! You’re worth your weight in gold.
Uau, arranjaste o meu portátil! **Vales o teu peso em ouro**.
Their help during the move was worth your weight in gold.
A ajuda deles durante a mudança **valeu o teu peso em ouro**.
For a busy parent, a reliable babysitter is worth your weight in gold.
Para um pai ocupado, uma ama de confiança **vale o teu peso em ouro**.