"worth your salt" in Korean

실력 있는믿을 만한

Definition

누군가가 '실력 있는' 사람이라면 자신의 일을 잘하고 존중받을 만하다는 뜻입니다.

주로 비격식적으로 쓰며, 실력이나 책임감을 평가하는 대화에서 자주 사용됩니다. '실력 있는...'이나 '믿을 만한...' 형식으로 자주 나옵니다.

Any teacher worth your salt cares about their students.

어떤 **실력 있는** 교사도 학생들을 챙깁니다.

A doctor worth your salt would not ignore these symptoms.

**실력 있는** 의사라면 이런 증상을 무시하지 않을 거예요.

No chef worth your salt uses old ingredients.

어떤 **실력 있는** 요리사도 오래된 재료를 쓰지 않습니다.

If he’s worth your salt as a friend, he’ll help you when you’re in trouble.

그가 **믿을 만한** 친구라면, 어려울 때 도와줄 거예요.

No manager worth your salt lets the team down like that.

어떤 **실력 있는** 매니저도 그렇게 팀을 실망시키지 않습니다.

She proved she’s worth your salt by solving the problem in minutes.

그녀는 몇 분 만에 문제를 해결해서 **실력 있는** 사람임을 보여줬어요.