"worth every penny" in Japanese

• お金を払う価値がある
• 一円の価値がある

Definition

とても良かったり価値があるので、お金を払ってよかったと感じる時に使う表現です。

Usage Notes (Japanese)

主に高価な買い物や体験に満足した時に使います。『worth』は価値を意味しますが、実際のお金に限らず幅広く使えます。

Examples

The new phone was worth every penny.

新しいスマホは**お金を払う価値があった**。

This book is worth every penny you spent.

この本はあなたが払ったお金に**一円の価値がある**よ。

The meal was expensive but worth every penny.

食事は高かったけど、**お金を払う価値があった**。

Honestly, that concert was worth every penny—I’d go again in a heartbeat.

正直言って、あのコンサートは**お金を払う価値があった**—またすぐ行きたいくらいだ。

The repair cost a lot but it was worth every penny because now my car runs like new.

수리비가 많이 들었지만 **お金を払う価値があった**、지금은 차가 새것처럼 잘 달린다。

Trust me, that coffee maker is worth every penny—it’s changed my mornings.

本当に、そのコーヒーメーカーは**お金を払う価値がある**—私の朝を変えてくれた。