"worst of both worlds" in Indonesian
Definition
Situasi di mana Anda hanya mendapatkan sisi buruk dari dua hal berbeda, bukan keuntungan mereka.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk mengkritik kompromi yang gagal; ungkapan 'the worst of both worlds' dipakai, bukan 'the worse'. Bersifat informal dan mengekspresikan kekecewaan.
Examples
In this new job, I feel like I have the worst of both worlds: more work and less pay.
Di pekerjaan baru ini, aku merasa mendapatkan **yang terburuk dari dua dunia**: kerjaan lebih banyak, gaji lebih sedikit.
Living in the suburbs without a car gives you the worst of both worlds.
Tinggal di pinggiran tanpa mobil membuatmu dapat **yang terburuk dari dua dunia**.
This phone is expensive and slow, so it's the worst of both worlds.
Ponsel ini mahal dan lambat, jadi ini **yang terburuk dari dua dunia**.
We tried to save money on vacation but ended up with the worst of both worlds—a bad hotel and no fun.
Kami coba hemat saat liburan, tapi malah dapat **yang terburuk dari dua dunia**—hotel jelek dan tidak ada kesenangan.
If you work from home but still have to commute twice a week, that's the worst of both worlds.
Jika kamu kerja dari rumah tapi tetap harus pulang pergi dua kali seminggu, itu **yang terburuk dari dua dunia**.
Mixing traditional and electronic teaching badly gives schools the worst of both worlds.
Jika sekolah mencampur pengajaran tradisional dan elektronik secara buruk, mereka dapat **yang terburuk dari dua dunia**.