"worrywart" in Russian
Definition
Человек, который постоянно волнуется или переживает по мелочам, часто больше, чем нужно.
Usage Notes (Russian)
'Паникёр' или 'беспокойный человек' употребляется неформально, часто с лёгкой улыбкой или шуткой. Не используют в официальной речи. Фраза 'Don't be such a worrywart!' по-русски: 'Не будь таким паникёром!'
Examples
My mom is a worrywart about my health.
Моя мама — настоящий **паникёр** по поводу моего здоровья.
Don't be such a worrywart! Everything will be fine.
Не будь таким **паникёром**! Всё будет хорошо.
He is a worrywart and always thinks something will go wrong.
Он — **паникёр**, всегда думает, что что-то пойдёт не так.
I'm a bit of a worrywart when it comes to traveling to new places.
Я немного **паникёр**, когда речь идет о путешествиях в новые места.
My sister calls me a worrywart, but I just like to be prepared.
Моя сестра называет меня **паникёром**, но я просто люблю быть готовым ко всему.
Being a worrywart runs in my family—we all stress over little things.
Быть **паникёром** у нас в семье — мы все переживаем по пустякам.