"worried sick" in Arabic

• قلق للغاية
• شديد القلق

Definition

قلق للغاية بشأن شيء ما لدرجة الشعور بالتوعك أو المرض جسديًا.

Usage Notes (Arabic)

'Worried sick' تعبير غير رسمي ويستخدم للتعبير عن القلق الشديد خاصة على الأهل أو الأصدقاء. غالبًا مع 'about': 'worried sick about you'. لا يعني مرضًا حقيقيًا، بل توتر أو قلق شديد.

Examples

I was worried sick when you didn't come home on time.

كنتُ **قلقًا للغاية** عندما لم تعد إلى المنزل في الوقت المحدد.

His mom is worried sick about his health.

والدته **شديدة القلق** على صحته.

They were worried sick during the long storm.

كانوا **قلقين للغاية** أثناء العاصفة الطويلة.

I've been worried sick ever since I heard the news.

منذ أن سمعت الخبر وأنا **قلق للغاية**.

Don't make me worried sick like that again!

لا تجعلني **شديد القلق** هكذا مرة أخرى!

She was worried sick that something had happened to her cat.

كانت **شديدة القلق** من أن شيئًا قد حدث لقطتها.