"worm out of" in Russian
Definition
Хитро или постепенно выведать у кого-то информацию, секрет или признание, если он не хочет делиться этим.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной речи; часто по отношению к секретной информации, признаниям. Подразумевает настойчивость и хитрость; не применяется к физическим предметам.
Examples
She tried to worm out of him where he had been last night.
Она пыталась **выведать** у него, где он был прошлой ночью.
The journalist managed to worm out of the politician a surprising answer.
Журналисту удалось **выпытать** у политика неожиданный ответ.
It's hard to worm out of him what he really thinks.
Трудно **выведать** у него, что он на самом деле думает.
He skillfully wormed out of his boss what was happening in the company.
Он ловко **выведал** у босса, что происходит в компании.
If you keep asking, maybe you can worm it out of her eventually.
Если будешь настойчиво спрашивать, может, ты всё-таки сможешь это у неё **выведать**.
Don’t try to worm out of me—if I want you to know, I’ll tell you myself.
Не пытайся это у меня **выведать**—если захочу, сам расскажу.