"world record" in Spanish
Definition
El mejor logro del mundo en una actividad específica, como deportes, medido y oficialmente reconocido.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en contextos deportivos o competitivos. Suele ir acompañado del tipo de récord: 'el récord mundial de 100 metros'. Se combina con 'batir', 'establecer' o 'mantener': 'batir el récord mundial', 'establecer un nuevo récord mundial'.
Examples
She set a new world record in swimming.
Ella estableció un nuevo **récord mundial** en natación.
The world record for the fastest marathon is amazing.
El **récord mundial** de maratón más rápido es increíble.
Many athletes dream of holding a world record.
Muchos atletas sueñan con tener un **récord mundial**.
He broke the world record by just one second!
¡Rompió el **récord mundial** por solo un segundo!
People said the world record was unbeatable, but she did it.
La gente decía que el **récord mundial** era imbatible, pero ella lo logró.
Do you know who currently holds the world record for longest jump?
¿Sabes quién tiene actualmente el **récord mundial** de salto más largo?