"world of difference" in Turkish
Definition
İki şey arasında çok büyük, belirgin bir fark olduğunu vurgulamak için kullanılır. Kalite, his veya etki açısından büyük farklılık anlatılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada sıkça, belirgin fark veya iyileşme için kullanılır. 'Make a world of difference' ve 'there's a world of difference between...' kalıplarıyla yaygındır. Küçük değişiklikler için kullanılmaz.
Examples
Eating breakfast makes a world of difference in how I feel each day.
Kahvaltı yapmak, her gün nasıl hissettiğimde **dağlar kadar fark** yaratıyor.
There is a world of difference between these two phones.
Bu iki telefon arasında **dağlar kadar fark** var.
A good teacher can make a world of difference for students.
İyi bir öğretmen öğrenciler için **dağlar kadar fark** yaratabilir.
Fresh paint made a world of difference in the living room—it's so much brighter now!
Taze boya salonu **dağlar kadar fark** değiştirdi—şimdi çok daha aydınlık!
Trust me, switching to glasses made a world of difference for my headaches.
Bana güven, gözlüğe geçmek baş ağrılarıma **dağlar kadar fark** etti.
Wow, there's a world of difference between how she acted today and yesterday.
Vay canına, onun bugünkü ve dünkü davranışı arasında **dağlar kadar fark** var.