"world of difference" in Bengali

• আকাশ-পাতাল পার্থক্য
• বিশাল পার্থক্য
• অনেক বেশি পরিবর্তন

Definition

দুটো জিনিসের মধ্যে বিশাল বা খুব বড় পার্থক্য বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়। সাধারণত মান, অনুভূতি বা প্রভাবের তফাত বোঝানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল কথাতে কম, সাধারণ কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'make a world of difference' মানে গুরুত্বপূর্ণ উন্নতি। 'there's a world of difference between...' মানে তুলনামূলক পার্থক্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। ছোট পরিবর্তনে ব্যবহার হয় না।

Examples

Eating breakfast makes a world of difference in how I feel each day.

সকালে নাশতা করলে আমি প্রতিদিন কেমন অনুভব করি, সেটাতে **আকাশ-পাতাল পার্থক্য** নিয়ে আসে।

There is a world of difference between these two phones.

এই দুইটি ফোনের মধ্যে **আকাশ-পাতাল পার্থক্য** আছে।

A good teacher can make a world of difference for students.

একজন ভালো শিক্ষক ছাত্রদের জন্য **আকাশ-পাতাল পার্থক্য** এনে দিতে পারেন।

Fresh paint made a world of difference in the living room—it's so much brighter now!

নতুন রঙ লাগালে ড্রয়িংরুমে **আকাশ-পাতাল পার্থক্য** এসেছে—এখন অনেক বেশি আলোঝলমলে!

Trust me, switching to glasses made a world of difference for my headaches.

বিশ্বাস করো, চশমা পরার ফলে আমার মাথাব্যথায় **আকাশ-পাতাল পার্থক্য** হয়েছে।

Wow, there's a world of difference between how she acted today and yesterday.

বাহ, আজকের তার আচরণ আর গতকালের মধ্যে **আকাশ-পাতাল পার্থক্য**।