"workingman" in Japanese

• 労働者（男性）
• 働き人（男性）

Definition

工場や建設現場などで体を使って働く男性。主に肉体労働を指します。

Usage Notes (Japanese)

「労働者（男性）」は古い表現で、現代では「労働者」や「作業員」が一般的で性別を問わず使います。歴史や政治の文脈で見かけます。女性には使いません。

Examples

A workingman built this house with his own hands.

この家はある**労働者（男性）**が自分の手で建てました。

The company hired many workingmen for the new project.

会社は新しいプロジェクトのために多くの**労働者（男性）**を雇いました。

A workingman gets paid for his labor every week.

**労働者（男性）**は毎週労働の対価をもらいます。

He always took pride in being a workingman, earning an honest living.

彼は**労働者（男性）**であること、正直に生計を立てていることにいつも誇りを持っていました。

The politician promised better rights for every workingman in the city.

政治家は街のすべての**労働者（男性）**により良い権利を約束した。

Back in the day, being a workingman was tough but respected.

昔は**労働者（男性）**であることは大変だったが、尊敬されていた。