"workhouses" in Japanese

• 救貧院

Definition

救貧院とは、昔のイギリスなどで、非常に貧しい人たちが食事と宿をもらう代わりに働いて暮らした施設です。

Usage Notes (Japanese)

歴史的な用語で、主にヴィクトリア時代のイギリスについて話す時に使われます。現代の福祉施設やシェルターとは異なり、救貧院は厳しく評判も良くありませんでした。

Examples

Many poor people lived in workhouses during the 1800s.

1800年代、多くの貧しい人々が**救貧院**で暮らしていた。

Children in workhouses had to do hard labor.

**救貧院**の子どもたちは重労働をしなければならなかった。

Charles Dickens wrote about workhouses in his novels.

チャールズ・ディケンズは小説で**救貧院**について書いている。

For many, the thought of workhouses brings images of misery and strict rules.

多くの人にとって、**救貧院**というと悲惨さや厳しい規則をイメージします。

Before social welfare, workhouses were the only option for the desperate.

社会福祉ができる前は、**救貧院**が困窮した人々の唯一の選択肢だった。

Stories from the old workhouses can be shocking to read today.

昔の**救貧院**の話は、今読むと衝撃的です。