"workhouse" in Japanese

• 救貧院（きゅうひんいん）

Definition

救貧院とは、18～19世紀のイギリスで、貧しい人々が食事と住む場所を得る代わりに働いていた公共の施設です。

Usage Notes (Japanese)

歴史用語で、現代では使われません。チャールズ・ディケンズの小説など、文学や歴史の話題で使われます。現代の施設には使いません。

Examples

In the past, poor people had to live in the workhouse.

昔は貧しい人たちは**救貧院**で暮らさなければなりませんでした。

Oliver Twist was an orphan in a workhouse.

オリバー・ツイストは**救貧院**の孤児でした。

The workhouse gave food to the poor, but the work was very hard.

**救貧院**は貧しい人々に食事を与えましたが、労働はとても厳しかったです。

Many families ended up in the workhouse during hard times in Victorian England.

ヴィクトリア朝時代のイギリスでは、厳しい時期に多くの家族が**救貧院**に入りました。

His story is so sad—it starts in a workhouse and just gets worse.

彼の物語はとても悲しいです—**救貧院**から始まり、さらに悪くなっていきます。

When people mention a workhouse, I always think of old British novels.

「**救貧院**」という言葉を聞くと、いつも古いイギリス小説を思い出します。