"workhouse" in Arabic

• دار العمل (للفقراء، تاريخي)

Definition

الـworkhouse كان مؤسسة عامة في بريطانيا حيث يعيش الفقراء ويعملون مقابل الطعام والمأوى، خصوصًا في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح تاريخي بريطاني، ونجده غالبًا في الأدب الكلاسيكي (خاصة ديكنز) وكتب التاريخ. لا يُستخدم لوصف المرافق أو الملاجئ الحديثة. أحيانًا يُستخدم كمجاز للمؤسسات القاسية.

Examples

In the past, poor people had to live in the workhouse.

في الماضي، كان على الفقراء أن يعيشوا في **دار العمل**.

Oliver Twist was an orphan in a workhouse.

كان أوليفر تويست يتيماً في **دار العمل**.

The workhouse gave food to the poor, but the work was very hard.

**دار العمل** كانت تعطي الفقراء الطعام، لكن العمل كان شاقاً جداً.

Many families ended up in the workhouse during hard times in Victorian England.

في إنجلترا الفيكتورية، انتهى المطاف بالعديد من العائلات في **دار العمل** أثناء الأوقات الصعبة.

His story is so sad—it starts in a workhouse and just gets worse.

قصته حزينة جداً—تبدأ من **دار العمل** وتزداد سوءاً لاحقاً.

When people mention a workhouse, I always think of old British novels.

عندما يذكر أحد **دار العمل**، دائماً أفكر في الروايات البريطانية القديمة.