"work your way along" in Turkish
Definition
Bir yolu ya da süreci adım adım ve çaba harcayarak geçmek ya da ilerlemek. Hem fiziksel hareketler hem de süreçlerdeki ilerleme için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle fiziksel olarak bir yerde ilerlemek veya bir iş listesini parça parça tamamlamak için kullanılır. Yavaş tempoda ve emek gösterilerek yapılan ilerlemeyi vurgular; sadece 'yürümek' ile karıştırmayın.
Examples
She worked her way along the crowded hallway to reach the exit.
O, kalabalık koridorda **yavaş yavaş ilerleyerek** çıkışa ulaştı.
You need to work your way along the list and finish each task.
Listeyi **adım adım ilerleyerek** her görevi tamamlamalısın.
They worked their way along the river bank, looking for a good spot to fish.
İyi bir balık tutma noktası bulmak için nehir kıyısında **adım adım ilerlediler**.
I just worked my way along the crowd until I found you.
Kalabalığın arasından **yavaş yavaş ilerleyip** seni buldum.
If you work your way along carefully, you’ll avoid getting lost in the forest.
Eğer dikkatlice **yavaş yavaş ilerlersen**, ormanda kaybolmazsın.
She’s working her way along the career ladder, one promotion at a time.
O, kariyer basamaklarında **adım adım ilerliyor**, her seferinde bir terfiyle.