"work your way along" in Hindi

• आगे बढ़ते जाना

Definition

कोई रास्ता या प्रक्रिया धीरे-धीरे और मेहनत करते हुए तय करना, कभी शाब्दिक तो कभी रूपक रूप में।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति अनौपचारिक है और इसमें लगातार कड़ी मेहनत से धीरे-धीरे आगे बढ़ना शामिल होता है। यह सिर्फ 'चलना' जैसा नहीं है; इसमें लगातार कोशिश का भाव है।

Examples

She worked her way along the crowded hallway to reach the exit.

वह भीड़ भरे गलियारे में **आगे बढ़ती गई** ताकि बाहर जा सके।

You need to work your way along the list and finish each task.

तुम्हें सूची में से हर कार्य को **आगे बढ़ते हुए** पूरा करना होगा।

They worked their way along the river bank, looking for a good spot to fish.

वे नदी के किनारे **आगे बढ़ते गए** और मछली पकड़ने की अच्छी जगह ढूँढी।

I just worked my way along the crowd until I found you.

मैं तो भीड़ में से **आगे बढ़ती गई** जब तक तुम्हें नहीं ढूंढ लिया।

If you work your way along carefully, you’ll avoid getting lost in the forest.

अगर तुम सावधानी से **आगे बढ़ोगे**, तो जंगल में खोओगे नहीं।

She’s working her way along the career ladder, one promotion at a time.

वह **एक-एक पदोन्नति के साथ अपने करियर में आगे बढ़ रही है**।