"work your arse off" in Urdu

اپنا دم مارنا (غیر رسمی)جان کھپا دینا

Definition

انتہائی محنت اور کوشش کے ساتھ طویل وقت تک کام کرنا۔ یہ بہت غیر رسمی اور ہلکی سی فحش تعبیر ہے۔

یہ محاورہ صرف غیر رسمی ماحول جیسے دوستوں کے ساتھ مناسب ہے؛ باضابطہ طور پر استعمال نہ کریں۔ 'محنت کرنا' نرم متبادل ہے۔

I had to work my arse off to finish the project on time.

مجھے پروجیکٹ وقت پر ختم کرنے کے لیے **اپنا دم مارنا** پڑا۔

She worked her arse off all week for that exam.

اس نے اس امتحان کے لیے پورا ہفتہ **اپنا دم مارا**۔

You will have to work your arse off to get into that university.

اس یونیورسٹی میں داخلہ لینے کے لیے تمہیں **اپنا دم مارنا** پڑے گا۔

They really worked their arses off to make the event perfect.

اس ایونٹ کو لاجواب بنانے کے لیے انہوں نے واقعی میں **اپنا دم مارا**۔

If you work your arse off, you’ll see results sooner or later.

اگر تم **اپنا دم مارو**، تو تمہیں عین ممکن ہے کہ جلد یا بدیر نتائج ملیں گے۔

Don’t let anyone tell you otherwise — you worked your arse off for that success.

کسی کو تمہیں کچھ اور کہنے نہ دو — تم نے اس کامیابی کے لیے واقعی **اپنا دم مارا**۔