"work up to" in Russian
Definition
Сначала выполняют более простые шаги, чтобы со временем подготовиться или достичь чего-то сложного.
Usage Notes (Russian)
'work up to' чаще используют в разговорной речи для обозначения постепенного набора навыков или уверенности (например, 'work up to running 10 miles'). Обычно ставится перед существительным или глаголом с -ing. Подразумевает плавное, а не резкое продвижение.
Examples
I'm trying to work up to running five kilometers.
Я стараюсь постепенно **перейти к** бегу на пять километров.
She worked up to speaking in front of the class.
Она **со временем подготовилась** к выступлению перед классом.
If you practice every day, you will work up to more difficult songs.
Если будешь заниматься каждый день, ты постепенно **перейдёшь к** более сложным песням.
Don’t rush—just work up to it at your own pace.
Не спеши — просто **переходи к этому постепенно**, в своём ритме.
It took months to work up to asking my boss for a raise.
Мне понадобилось несколько месяцев, чтобы **постепенно подготовиться** к просьбе о повышении зарплаты у начальника.
You can start small and work up to bigger challenges later.
Ты можешь начать с малого и потом **постепенно переходить к** большим задачам.