"work up to" in Japanese

• 徐々に慣れていく
• 段階的に取り組む

Definition

難しいことを達成するために、簡単なことから始めて徐々に準備や練習を重ねていくこと。

Usage Notes (Japanese)

「work up to」はカジュアルな表現で、徐々にスキルや自信などを高める時によく使われます。名詞や動名詞を続けて表現します。一気にではなく少しずつ成長するイメージです。

Examples

I'm trying to work up to running five kilometers.

私は5キロ走れるように**徐々に慣れていこうとしています**。

She worked up to speaking in front of the class.

彼女はクラスの前で話せるように**段階的に取り組んでいました**。

If you practice every day, you will work up to more difficult songs.

毎日練習すれば、もっと難しい曲にも**徐々に慣れていける**よ。

Don’t rush—just work up to it at your own pace.

急がないで、自分のペースで**段階的に慣れていけばいいよ**。

It took months to work up to asking my boss for a raise.

上司に昇給を頼むまでに**徐々に勇気を出すのに**数か月かかった。

You can start small and work up to bigger challenges later.

小さなことから始めて、あとで**徐々に大きな挑戦に取り組めます**。