"work up into" in Russian
Definition
Постепенно превращать, изменять или развивать что-либо в другую форму, продукт или результат с помощью усилий или обработки.
Usage Notes (Russian)
Формальное или нейтральное выражение; описывает преобразование (физическое или абстрактное). Не путать с 'work up' (возбуждать/готовиться). После 'into' обычно следует конечная форма.
Examples
They worked the metal up into jewelry.
Они **превратили металл в** украшения.
The chef worked the leftovers up into a delicious soup.
Повар **превратил остатки еды в** вкусный суп.
The students worked their ideas up into a real project.
Студенты **превратили свои идеи в** настоящий проект.
Can you work this sketch up into a final design by tomorrow?
Сможешь ли ты **превратить этот эскиз в** финальный дизайн к завтрашнему дню?
They managed to work up the old barn into a cozy cottage.
Им удалось **превратить старый сарай в** уютный домик.
We could work up these rough notes into a detailed report if we have more time.
Если бы у нас было больше времени, мы могли бы **превратить эти черновые записи в** подробный отчёт.