"work through" in Portuguese (PT)
Definition
Gerir algo passo a passo, especialmente um problema ou desafio, até resolver. Também pode significar processar emoções ou experiências ao longo do tempo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Work through' costuma ser utilizado com 'problemas', 'sentimentos' ou 'dificuldades', tanto em contextos pessoais como profissionais. Implica esforço ao longo do tempo, diferente de apenas terminar algo. Não confundir com 'work out' (resolver ou exercitar).
Examples
She needs time to work through her sadness.
Ela precisa de tempo para **ultrapassar** a sua tristeza.
We must work through these problems together.
Temos de **resolver** estes problemas juntos.
He is trying to work through his homework before dinner.
Ele está a tentar **resolver** os trabalhos de casa antes do jantar.
It can take a while to work through trust issues in a relationship.
Pode demorar a **ultrapassar** questões de confiança numa relação.
Let's work through the details before making a decision.
Vamos **resolver** os detalhes antes de tomar uma decisão.
Sometimes, you just have to work through things one step at a time.
Às vezes, só tens de **lidar com** as coisas passo a passo.