"work through channels" in Chinese (Traditional)

• 按正規渠道辦理
• 走正常程序

Definition

指按照正式的或正確的程序辦事，尤其是在機構內，而不是自行隨意行動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多應用於正式、職場場合。常與“需要”、“應該”等詞搭配，強調依程序行事。與“自行其是”或“走捷徑”相對。

Examples

You must work through channels if you want your request approved.

如果你想讓你的請求被批准，必須**按正規渠道辦理**。

The manager told us to work through channels on all future projects.

經理告訴我們，今後的所有項目都要**按正規渠道辦理**。

We always work through channels when handling complaints.

我們處理投訴時總是**按正規渠道辦理**。

Before making changes, it's better to work through channels to avoid trouble.

在做出更改之前，最好**走正常程序**，以免引起麻煩。

He tried skipping steps, but was told to work through channels next time.

他試圖跳過一些環節，但被告知下次要**按正規渠道辦理**。

If you don't work through channels, your idea might get ignored.

如果你不**走正常程序**，你的想法可能會被忽視。