"work out for the best" in Turkish
Definition
Başta zor veya belirsiz olsa da, bir durumun sonunda olumlu sonuçlanması durumu.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim genellikle biri üzgünken teselli etmek için kullanılır. Kötü görünen şeylerin zamanla iyiye döneceği umudunu taşır.
Examples
I lost my old job, but it worked out for the best because I found a better one.
Eski işimi kaybettim ama sonunda **her şey en iyisi oldu** çünkü daha iyi bir iş buldum.
Sometimes things seem bad at first, but they work out for the best.
Bazen başlangıçta işler kötü gidebilir, ama sonunda **her şey en iyisi olur**.
Missing the train worked out for the best because we avoided a big storm.
Treni kaçırdık ama bu **sonunda iyi sonuçlandı**, çünkü büyük bir fırtınadan kurtulduk.
It was tough when we had to move, but looking back, it worked out for the best.
Taşınmamız zor olmuştu ama geriye dönüp bakınca **her şey en iyisi oldu**.
Don’t worry too much—sometimes things just work out for the best even if you can’t see it now.
Çok fazla endişelenme—bazen her şey, şimdi anlamasan bile **en iyisi olur**.
We were upset about the canceled trip, but it all worked out for the best in the end.
İptal edilen geziye üzülmüştük ama sonunda **her şey en iyisi oldu**.