"work out for the best" in Indonesian
Definition
Ketika suatu keadaan yang awalnya sulit atau tidak pasti, berakhir dengan hasil yang baik.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya dipakai untuk menenangkan atau menyemangati setelah sebuah kekecewaan. Menandakan keyakinan bahwa akhirnya semuanya akan baik-baik saja.
Examples
I lost my old job, but it worked out for the best because I found a better one.
Saya kehilangan pekerjaan lama, tapi semuanya **akhirnya menjadi lebih baik** karena saya mendapat pekerjaan yang lebih baik.
Sometimes things seem bad at first, but they work out for the best.
Kadang-kadang segala sesuatu tampak buruk di awal, tapi pada akhirnya semuanya **berjalan baik**.
Missing the train worked out for the best because we avoided a big storm.
Kami ketinggalan kereta, tapi itu **akhirnya menjadi lebih baik** karena kami terhindar dari badai besar.
It was tough when we had to move, but looking back, it worked out for the best.
Waktu harus pindah itu berat, tapi kini jika dilihat kembali semuanya **berjalan baik**.
Don’t worry too much—sometimes things just work out for the best even if you can’t see it now.
Jangan terlalu khawatir—kadang-kadang semuanya **akhirnya menjadi lebih baik**, meskipun kamu belum bisa melihatnya sekarang.
We were upset about the canceled trip, but it all worked out for the best in the end.
Kami sedih karena perjalanan dibatalkan, tapi pada akhirnya semuanya **berjalan baik**.