"work out for the best" in Bengali

শেষ পর্যন্ত ভালোই হয়েছেশেষ ভালো যার সব ভালো তার

Definition

যখন কোনো পরিস্থিতি শুরুতে অনিশ্চিত বা কঠিন মনে হলেও, শেষ পর্যন্ত তা ইতিবাচকভাবে শেষ হয়।

এই অভিব্যক্তিটি সাধারণত কাউকে আশ্বস্ত করতে ব্যবহৃত হয়। 'Everything works out for the best' বললে বোঝায়, খারাপ লাগার পরেও ফলাফল ভালো হবে।

I lost my old job, but it worked out for the best because I found a better one.

আমি আগের চাকরিটা হারিয়েছিলাম, কিন্তু শেষ পর্যন্ত **ভালোই হয়েছে** কারণ নতুন ও ভালো চাকরি পেয়েছি।

Sometimes things seem bad at first, but they work out for the best.

কখনও কখনও প্রথমে সব কিছু খারাপ মনে হয়, কিন্তু শেষে **ভালোই হয়**।

Missing the train worked out for the best because we avoided a big storm.

আমরা ট্রেন মিস করেছিলাম, কিন্তু সেটা **শেষ ভালো যার সব ভালো তার** কারণ আমরা বড় ঝড় এড়িয়ে গিয়েছিলাম।

It was tough when we had to move, but looking back, it worked out for the best.

আমাদের বাড়ি ছাড়তে কষ্ট হয়েছিল, কিন্তু পেছনে তাকিয়ে দেখি **শেষ পর্যন্ত ভালোই হয়েছে**।

Don’t worry too much—sometimes things just work out for the best even if you can’t see it now.

এ নিয়ে বেশি চিন্তা করো না—অনেক সময় সবকিছুই **শেষ পর্যন্ত ভালোই হয়**, যদিও এখন সেটা বোঝা যায় না।

We were upset about the canceled trip, but it all worked out for the best in the end.

আমরা ট্রিপ বাতিল হওয়ায় খুব মন খারাপ করেছিলাম, কিন্তু শেষ পর্যন্ত সব **শেষ ভালো যার সব ভালো তার**।