"work like a horse" in Spanish
Definition
Trabajar muy duro y esforzarse mucho, como un animal fuerte y resistente.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal y algo anticuada. Se usa para elogiar el arduo trabajo de alguien. Similar a 'trabajar como un burro'. No implica trabajar con inteligencia, solo con esfuerzo intenso.
Examples
My father works like a horse every day.
Mi padre **trabaja como un caballo** todos los días.
She worked like a horse to finish the project on time.
Ella **trabajó como un caballo** para terminar el proyecto a tiempo.
They work like horses during harvest season.
Ellos **trabajan como caballos** en la temporada de cosecha.
If you work like a horse, you deserve a good rest.
Si **trabajas como un caballo**, mereces un buen descanso.
You’ve been working like a horse lately—are you okay?
Has estado **trabajando como un caballo** últimamente, ¿estás bien?
No wonder he's exhausted—he works like a horse all week long.
No es de extrañar que esté exhausto—**trabaja como un caballo** toda la semana.