"work like a dog" in Portuguese (BR)
Definition
Trabalhar muito duro, geralmente por muitas horas ou com grande esforço.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para enfatizar esforço extremo, muitas vezes com ideia de exploração ou falta de reconhecimento. Equivalente: 'trabalhar como um burro'.
Examples
I work like a dog every day to support my family.
Eu **trabalho como um burro** todos os dias para sustentar minha família.
She has to work like a dog to finish all her tasks.
Ela precisa **trabalhar como um condenado** para terminar todas as tarefas.
They work like a dog from morning until night.
Eles **trabalham como burros** do amanhecer ao anoitecer.
I've been working like a dog all week, and I'm exhausted.
Estou **trabalhando que nem um condenado** a semana inteira, estou exausto.
You can't just work like a dog and forget to enjoy life.
Você não pode apenas **trabalhar como um burro** e esquecer de aproveitar a vida.
My boss expects everyone to work like a dog, but the pay isn’t great.
Meu chefe espera que todo mundo **trabalhe como um burro**, mas o salário não é bom.