"work into a sweat" in Russian
Definition
Работать так усердно, что начинаешь потеть; обычно используется для физических занятий или тяжелого труда.
Usage Notes (Russian)
Оборот неформальный, обычно описывает физический труд или спорт. При умственной работе почти не используется.
Examples
After cleaning the garage, I worked into a sweat.
После уборки гаража я **вспотел от работы**.
She worked into a sweat while gardening.
Она **вспотела от работы**, пока занималась садом.
If you work into a sweat, remember to drink water.
Если ты **работаешь до пота**, не забудь пить воду.
You really worked into a sweat at the gym today!
Сегодня в спортзале ты действительно **вспотел от работы**!
Don't expect to get fit unless you work into a sweat from time to time.
Не рассчитывай стать в хорошей форме, если не будешь иногда **работать до пота**.
He hardly ever works into a sweat, even when helping us move furniture.
Он почти никогда не **вспотеет от работы**, даже когда помогает нам таскать мебель.