"work into a sweat" in Japanese

• 汗をかくほど働く

Definition

体を使って一生懸命作業した結果、汗をかくこと。多くは運動や肉体労働について言う。

Usage Notes (Japanese)

主に運動や肉体労働など身体を使う活動で使う表現。日常会話で使われるカジュアルな言い方。

Examples

After cleaning the garage, I worked into a sweat.

ガレージを掃除した後、私は**汗をかくほど働いた**。

She worked into a sweat while gardening.

彼女は庭仕事をしているときに**汗をかくほど働いた**。

If you work into a sweat, remember to drink water.

**汗をかくほど働いたら**、水分補給を忘れないでね。

You really worked into a sweat at the gym today!

今日はジムで本当に**汗をかくほど働いた**ね！

Don't expect to get fit unless you work into a sweat from time to time.

時々**汗をかくほど働かないと**健康にはなれないよ。

He hardly ever works into a sweat, even when helping us move furniture.

彼は家具を運ぶのを手伝ってくれても、ほとんど**汗をかくほど働かない**。