"work around to" in Korean

결국 하게 되다서서히 이야기를 꺼내다

Definition

미루거나 망설이다가 결국 어떤 일을 하거나, 천천히 화제를 꺼내는 것.

주로 일상회화에서 많이 쓰이며, '결국', '마침내'와 함께 자주 사용됨. 미루던 일을 마침내 하거나, 조금씩 말을 꺼낼 때 쓴다.

I didn't clean my room yesterday but finally worked around to it today.

어제는 방을 치우지 않았지만, 오늘 결국 **치웠다**.

It took me a week to work around to calling my grandmother.

할머니께 전화하는 데 일주일이나 걸렸지만 결국 **전화했다**.

She always works around to talking about her cat, no matter what we discuss.

우리가 무슨 얘기를 해도, 그녀는 항상 **자기 고양이 얘기를 꺼낸다**.

I’ve been meaning to fix the sink, but only worked around to it after the leak got worse.

싱크대 고치려 했는데, 결국 누수가 심해지고 나서야 **고쳤다**.

It took a while, but she finally worked around to asking for help.

시간이 좀 걸렸지만, 결국 그녀는 **도움을 청했다**.

Whenever my dad calls, he eventually works around to telling a story from his childhood.

아버지가 전화하시면 결국엔 항상 **어릴 적 얘기를 하신다**.