"work among" in Spanish
Definition
Estar empleado o actuar dentro de un grupo específico de personas, a menudo para ayudar, interactuar o servirlas directamente.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza a menudo en contextos profesionales, humanitarios o comunitarios ('work among children', 'work among the poor'). Da énfasis al contacto cercano o implicación directa con el grupo. Es más formal, poco común en el habla diaria.
Examples
She wants to work among the elderly to provide help and companionship.
Ella quiere **trabajar entre** los ancianos para brindar ayuda y compañía.
Doctors work among patients to give care every day.
Los médicos **trabajan entre** los pacientes para brindar atención todos los días.
He chose to work among immigrants to make their lives easier.
Él eligió **trabajar entre** inmigrantes para hacer sus vidas más fáciles.
I've always wanted to work among people who inspire me.
Siempre he querido **trabajar entre** personas que me inspiran.
NGO volunteers often work among the poor to understand their real needs.
Los voluntarios de ONGs suelen **trabajar entre** los pobres para comprender sus verdaderas necesidades.
To make a difference, you really have to work among the community and listen.
Para marcar la diferencia, realmente tienes que **trabajar entre** la comunidad y escuchar.