"words to that effect" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão é usada quando você repete o que alguém disse sem usar as palavras exatas, mas mantendo o mesmo sentido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Utilizado em contextos formais e informais para indicar que não está sendo feita uma citação exata. Frequentemente aparece após uma paráfrase. Indicado especialmente ao relatar o que outra pessoa disse sem precisar ser literal.
Examples
He said he was too busy to help, or words to that effect.
Ele disse que estava muito ocupado para ajudar, ou **palavras nesse sentido**.
The teacher told us to be careful, or words to that effect.
A professora nos disse para termos cuidado, ou **palavras nesse sentido**.
She said it was a great idea, or words to that effect.
Ela disse que era uma ótima ideia, ou **palavras nesse sentido**.
He threatened to call the police, or words to that effect.
Ele ameaçou chamar a polícia, ou **palavras nesse sentido**.
She said she wasn't interested, or words to that effect.
Ela disse que não estava interessada, ou **palavras nesse sentido**.
He mentioned that he might be late, or words to that effect.
Ele comentou que poderia se atrasar, ou **palavras nesse sentido**.