"words fail" in Portuguese (BR)
Definition
Usado quando você está tão chocado, emocionado ou surpreso que não consegue encontrar palavras para expressar seus sentimentos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e emotiva, usada em conversas ou redes sociais para situações chocantes ou tocantes. 'Não tenho palavras' também é muito comum.
Examples
When I saw the surprise, words fail.
Quando vi a surpresa, **as palavras falham**.
In moments like this, words fail.
Em momentos como este, **as palavras falham**.
Looking at the disaster, words fail to describe my feelings.
Ao ver o desastre, **as palavras falham** para descrever meus sentimentos.
Honestly, words fail me right now—I'm just so grateful.
Sinceramente, **não tenho palavras** agora—estou muito grato.
Every time I hear that story, words fail to describe how moving it is.
Toda vez que ouço essa história, **as palavras falham** para descrever o quanto ela é emocionante.
I looked at the breathtaking view and just thought, 'words fail.'
Olhei para a paisagem de tirar o fôlego e só pensei: '**as palavras falham**.'