"worded" in Spanish
Definition
Expresado o escrito usando palabras o frases específicas. Normalmente describe cómo algo está formulado por escrito.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza frecuentemente en frases pasivas ('bien redactado', 'mal redactado'). Hace referencia a la elección y organización de las palabras. Es frecuente en contextos formales, empresariales o legales.
Examples
The letter was politely worded.
La carta estaba **redactada** de manera cortés.
His question was simply worded so everyone could understand.
Su pregunta estaba **formulada** de forma sencilla para que todos pudieran entender.
The notice was worded in a friendly way.
El aviso estaba **redactado** de forma amigable.
That email was so badly worded it sounded rude.
Ese correo estaba tan mal **redactado** que sonaba grosero.
Try to make your instructions clearly worded so people won’t get confused.
Intenta que tus instrucciones estén claramente **formuladas** para que la gente no se confunda.
The contract is carefully worded to avoid misunderstandings.
El contrato está cuidadosamente **redactado** para evitar malentendidos.